1
00:02:20,480 --> 00:02:22,799
برادرانش را بررسی کنید، همه او را می شناخت.

2
00:02:22,959 --> 00:02:24,640
-تلفات چند؟ -خیلی زیاد.

3
00:02:24,840 --> 00:02:26,120
برام قهوه بیار لطفا

4
00:02:26,280 --> 00:02:28,560
این در ظهر، در ایست بازرسی اورانیت گرفته شده است.

5
00:02:28,720 --> 00:02:31,280
امل حسین، عروس

6
00:02:31,440 --> 00:02:34,519
قبل از اینکه امروز خودش را منفجر کند، شخصاً او را در آغوش گرفتید.

7
00:02:34,680 --> 00:02:37,440
پشت سر او ولید العابد است که از بیمارستان به یاد دارید.

8
00:02:37,600 --> 00:02:39,200
ما در حال تلاش برای یافتن او هستیم.

9
00:02:39,400 --> 00:02:41,920
-در مورد پسر سوم اطلاعاتی دارید؟ -هنوز نه

10
00:02:42,079 --> 00:02:45,920
اما ایوب در خانه مادرش به دنبال اطلاعاتی درباره او می گردد.

11
00:02:49,799 --> 00:02:54,040
روستای سیلواد در شمال راملا

12
00:02:54,359 --> 00:02:56,440
[عربی] [ام توفیق، متاسفم که مزاحم شما شدم]

13
00:02:56,600 --> 00:02:59,679
[پس اندکی پس از مرگ بشیر، در آرامش باشد]

14
00:02:59,959 --> 00:03:02,079
[اما امل برای من چاره ای نگذاشته است.]

15
00:03:04,799 --> 00:03:06,880
[ام توفیق، از تو می خواهم.]

16
00:03:08,440 --> 00:03:10,200
[خجالت بکشید.]

17
00:03:10,359 --> 00:03:11,880
[به اندازه کافی خوردم]

18
00:03:12,040 --> 00:03:13,880
[از شما جنایتکاران قاتل.]

19
00:03:14,160 --> 00:03:17,560
[لطفا، من اینجا آمدم تا فقط یک سوال کوچک بپرسم.]

20
00:03:19,120 --> 00:03:22,320
[این بچه ها که کنار امل نشسته اند کی هستند؟]

21
00:03:25,120 --> 00:03:26,880
[ما آنها را نمی شناسیم.]

22
00:03:27,079 --> 00:03:28,720
[ما قبلاً آنها را ندیده بودیم.]

23
00:03:32,880 --> 00:03:35,079
سلام عزیزم آیا فوری است؟

24
00:03:37,600 --> 00:03:39,640
بله، شما می توانید در جای او بخوابید.

25
00:03:40,000 --> 00:03:42,880
اما فردا در خانه می مانی و برای امتحان درس می خوانی.

26
00:03:43,480 --> 00:03:45,799
بله، من برای شما مقداری روی میز گذاشتم.

27
00:03:45,959 --> 00:03:49,720
یک شنیسل ترد و برنج زرد وجود دارد.

28
00:03:51,200 --> 00:03:53,440
بنابراین با اتوبوس خط 189 به ...

29
00:03:53,959 --> 00:03:56,720
عزیزم سرم شلوغه بعدا حرف میزنیم

30
00:03:56,880 --> 00:03:58,440
خداحافظ رفیق

31
00:04:00,119 --> 00:04:02,040
[ببخشید، این پسر من بود.]

32
00:04:04,160 --> 00:04:06,000
[ام توفیق، این بچه ها چه کسانی هستند؟]

33
00:04:12,200 --> 00:04:14,959
[باشه. میدونی چیه؟]

34
00:04:16,320 --> 00:04:18,959
[خواب دیدم ابواحمد زنده است]

35
00:04:20,079 --> 00:04:22,280
[نشستن داخل اتاق بازجویی،]

36
00:04:22,599 --> 00:04:24,960
[و من خوشحال بودم که او زنده است.]

37
00:04:26,320 --> 00:04:29,760
[چون اگر او زنده باشد وقتی همه فکر می کنند مرده است،]

38
00:04:29,920 --> 00:04:32,000
[ما می توانیم هر کاری که بخواهیم با او انجام دهیم.]

39
00:04:32,159 --> 00:04:34,520
[ما می توانیم هر طور که دوست داریم از او بازجویی کنیم،]

40
00:04:34,680 --> 00:04:36,840
[تا زمانی که دوست داریم او را آنجا نگه داریم.]

41
00:04:38,120 --> 00:04:41,380
[و کارهایی که در خوابم با او کردیم...]

42
00:04:41,539 --> 00:04:43,479
[خدا رحمتش کند.]

43
00:04:43,640 --> 00:04:47,039
[حتی من مجبور بودم هر از چندگاهی نگاهم را دور کنم.]

44
00:04:47,200 --> 00:04:49,159
[با عرق سرد از خواب بیدار شدم.]

45
00:04:52,240 --> 00:04:56,440
[و وقتی دوباره به خواب رفتم، خواب دیگری دیدم.]

46
00:04:56,599 --> 00:05:00,760
[این بار ابواحمد در اتاق نشیمن من بود.]

47
00:05:01,120 --> 00:05:04,520
[او آمد تا به من بگوید که تصمیم گرفته است مقاومت را ترک کند،]

48
00:05:05,320 --> 00:05:06,960
[که او به اندازه کافی انجام داده است]

49
00:05:07,120 --> 00:05:09,360
[و اینکه دیگران به راه او ادامه می دهند.]

50
00:05:09,520 --> 00:05:12,039
[او یک نقطه امن در بهشت دارد.]

51
00:05:12,880 --> 00:05:15,520
[از جا بلند شدم، سرش را بوسیدم،]

52
00:05:15,680 --> 00:05:18,760
[و به او قول دادیم که ترتیبی دهیم که او تازه شروع کند]

53
00:05:18,919 --> 00:05:20,280
[هر جا که او انتخاب کرد،]

54
00:05:20,919 --> 00:05:23,360
[آمریکا، سیدنی، برلین.]

55
00:05:23,520 --> 00:05:27,599
[فکر می کنم تو و ابواحمد در برلین با هم آشنا شدی، نه؟]

56
00:05:28,520 --> 00:05:30,359
[با هم می روید]

57
00:05:30,520 --> 00:05:34,120
[با دو فرزند کوچولوی نازنینتان، خدا نگهدارشان باشد.]

58
00:05:34,280 --> 00:05:37,200
[آنها لیاقت این را دارند که با پدرشان زندگی کنند،]

59
00:05:37,479 --> 00:05:40,039
[که هر روز به خانه می آمد.]

60
00:05:41,520 --> 00:05:45,400
[و شما می توانید بدون هیچ ترسی با شوهرتان زندگی کنید.]

61
00:05:46,200 --> 00:05:51,080
[من ملاقاتی بین شما و وزیر دفاع گیدئون آویتال ترتیب خواهم داد،]

62
00:05:51,240 --> 00:05:53,960
[که شخصاً مراقب خواهد بود که هیچ اتفاقی نیفتد--]

63
00:05:54,120 --> 00:05:55,800
[ابو احمد مرده است]

64
00:05:55,960 --> 00:05:58,280
[درست مثل بشیر و امل!]

65
00:05:58,440 --> 00:06:01,039
[هزار وزیر دفاع نمی توانند آن را درست کنند!]

66
00:06:01,200 --> 00:06:03,919
[ام توفیق، شما به هزار وزیر دفاع نیاز ندارید]

67
00:06:04,080 --> 00:06:05,880
[شما باید به من پاسخ دهید!]

68
00:06:06,039 --> 00:06:08,039
[مردهای داخل عکس چه کسانی هستند؟]

69
00:06:08,200 --> 00:06:11,300
[شاید شما هر دو یا فقط یکی از آنها را بشناسید.]

70
00:06:11,460 --> 00:06:14,560
[به من گوش کن. در وقت خود و ما صرفه جویی کنید.]

71
00:06:14,719 --> 00:06:18,960
[حتی اگر آنها را بشناسیم، هرگز به شما نخواهیم گفت و شما این را می دانید.]

72
00:06:19,400 --> 00:06:23,280
[لطفا، من طوری بزرگ شدم که هرگز مردم را از خانه ام بیرون نکنم،]

73
00:06:23,440 --> 00:06:24,960
[اما این را بدانید:]

74
00:06:25,120 --> 00:06:26,880
[دقیقه ای که این خانه را ترک می کنید،]

75
00:06:27,039 --> 00:06:30,000
[خداوند تو را به خاطر کاری که با ما می کنی مجازات خواهد کرد.]

76
00:06:32,680 --> 00:06:34,520
[خداوند به همه شما کمک کند.]

77
00:07:21,200 --> 00:07:22,919
[تاکنون پنج کشته]

78
00:07:40,239 --> 00:07:43,359
[-پنج کشته، تا کنون.] [-پنج؟]

79
00:07:43,520 --> 00:07:44,479
[فکر کردم واضح هستم:]

80
00:07:44,640 --> 00:07:46,739
[امل قرار بود کیف را آنجا بگذارد و بیرون بیاید، درست است؟]

81
00:07:46,900 --> 00:07:49,760
[او فقط سه دقیقه فرصت داشت تا بیرون بیاید. شاید او را نگه داشتند--]

82
00:07:49,919 --> 00:07:51,880
[این به چه درد من می خورد...؟]

83
00:07:55,400 --> 00:07:56,919
[بنوشید.]

84
00:08:03,159 --> 00:08:04,840
[بنشین.]

85
00:08:08,000 --> 00:08:09,960
[خدایا، مرا ببخش که گناه کردم.]

86
00:08:11,159 --> 00:08:13,159
[گوش کن ولید.]

87
00:08:13,599 --> 00:08:17,280
[-یک خانه امن برای من ترتیب دهید.] [-چرا؟]

88
00:08:17,440 --> 00:08:20,320
[-می‌خواهم نسرین را ببینم.] [-اما خیلی خطرناک است.]

89
00:08:20,479 --> 00:08:23,679
[خود سروان ایوب امروز به دیدن او آمد. آنها می دانند که تو زنده ای.]

90
00:08:23,840 --> 00:08:26,799
[شنیدی چی گفتم؟ می خواهم نسرین را ببینم.]

91
00:08:27,560 --> 00:08:29,080
[باشه.]

92
00:08:29,239 --> 00:08:30,080
[تو داری خونریزی می کنی.]

93
00:08:30,239 --> 00:08:32,720
[چیزی نیست. یکی از بخیه ها باز شد.]

94
00:08:32,880 --> 00:08:35,640
[-به دکتر نیاز داری.] [-باید نسرین را ببینم.]

95
00:08:36,120 --> 00:08:39,600
[من دکتر می گیرم. اگر گفت اشکالی ندارد، می‌توانید آنجا را ترک کنید.]

96
00:08:40,319 --> 00:08:42,000
[باشه.]

97
00:08:43,240 --> 00:08:45,000
[یک چیز دیگر.]

98
00:08:47,000 --> 00:08:50,280
[-یک بطری سم بیاور.] [-زهر چیست؟]

99
00:08:50,439 --> 00:08:52,000
[عطر او.]

100
00:10:07,280 --> 00:10:09,040
راننده، کنار بکش.

101
00:10:15,520 --> 00:10:16,560
همه چیز خوب است.

102
00:10:16,720 --> 00:10:18,480
-هی رفیق... -دست بردار!

103
00:10:18,920 --> 00:10:21,800
دست از سرم بردار!

104
00:10:25,880 --> 00:10:29,120
روی زمین. دستا پشت سرت

105
00:11:38,079 --> 00:11:41,240
چیست؟

106
00:11:42,319 --> 00:11:44,719
دیگه نمیتونم اینجوری ادامه بدم

107
00:11:46,560 --> 00:11:48,800
قصد دارم بهش بگم

108
00:11:51,000 --> 00:11:54,439
-چه زمانی؟ -به زودی

109
00:11:59,760 --> 00:12:02,540
-خب میریم؟ -آره میای؟

110
00:12:02,699 --> 00:12:04,079
بله فقط یک ثانیه

111
00:12:04,240 --> 00:12:06,160
-یک ثانیه دیگه اونجا میام -نه بابا دیر میرسیم.

112
00:12:06,319 --> 00:12:07,880
یک ثانیه، ایدو.

113
00:12:08,240 --> 00:12:09,000
شلیک کنید.

114
00:12:09,160 --> 00:12:12,120
-این در مورد "دوست دختر" جدید شماست. -سازمان بهداشت جهانی؟

115
00:12:12,280 --> 00:12:15,199
دکتر شیرین پسر عموی ولید العابد.

116
00:12:15,360 --> 00:12:17,199
اوه، درست است. چه خبر؟

117
00:12:17,360 --> 00:12:21,199
گوش کن رفیق شما هم اکنون با او تماس می گیرید و از او می خواهید که قرار ملاقات بگذاریم.

118
00:12:21,480 --> 00:12:23,240
خیلی بامزه، مورنو.

119
00:12:23,520 --> 00:12:27,000
با تپش قلب با تو عوض می‌شوم، اما باید به ولید نزدیک شویم.

120
00:12:27,160 --> 00:12:29,600
او تنها ارتباط ما با او و ابو احمد است.

121
00:12:29,760 --> 00:12:32,439
الان بهش زنگ بزن در اسرع وقت ملاقات کنید

122
00:12:32,600 --> 00:12:35,040
و اعتماد او را جلب کنید ما چاره دیگری نداریم.

123
00:12:35,719 --> 00:12:37,599
باشه خوبه

124
00:12:37,760 --> 00:12:39,719
-بیا بابا -یک ثانیه

125
00:12:47,880 --> 00:12:50,160
[-سلام؟] [-شیرین؟]

126
00:12:50,599 --> 00:12:53,199
-این کیه؟ -امیر.

127
00:12:53,400 --> 00:12:54,640
[ای امیر]

128
00:12:54,800 --> 00:12:56,319
[بهت گفتم زنگ میزنم.]

129
00:12:56,480 --> 00:12:58,040
[تو انجام دادی.]

130
00:12:58,240 --> 00:13:00,079
[از کجا گرفتارت کردم؟]

131
00:13:00,319 --> 00:13:03,079
[در... در وان.]

132
00:13:03,240 --> 00:13:04,480
[واقعا؟]

133
00:13:04,640 --> 00:13:08,240
[-زنگ زدم بپرسم--] [-امیر صبر کن.]

134
00:13:09,079 --> 00:13:11,520
[تو واقعا پسر خوبی هستی،]

135
00:13:11,680 --> 00:13:13,880
[اما ما نمی توانیم همدیگر را ببینیم.]

136
00:13:14,040 --> 00:13:16,800
[-چرا نه؟] [-من با بیمارانم قرار نمی گذارم.]

137
00:13:16,959 --> 00:13:18,800
[تو داری قلبمو میشکنی دکتر.]

138
00:13:19,000 --> 00:13:20,959
[اگر بیایم، درستش می کنی؟]

139
00:13:21,120 --> 00:13:22,599
[من متخصص قلب نیستم،]

140
00:13:22,760 --> 00:13:25,480
[اما من می توانم شماره یک متخصص قلب عالی را به شما بدهم.]

141
00:13:25,640 --> 00:13:28,839
[-آیا او به اندازه شما زیباست؟] [-او 65 سال دارد.]

142
00:13:29,040 --> 00:13:30,560
[پس یک «نه» است.]

143
00:13:32,439 --> 00:13:34,300
بابا میای؟

144
00:13:34,459 --> 00:13:36,920
[این چی بود؟ بچه داری؟]

145
00:13:37,079 --> 00:13:38,439
[ای کاش. برادرزاده من بود.]

146
00:13:38,599 --> 00:13:41,640
[گذراندن وقت با او بهترین بخش هفته است.]

147
00:13:43,280 --> 00:13:46,000
[واقعا فکر می کنی من نظرم را عوض کنم]

148
00:13:46,160 --> 00:13:47,760
[چون شما با بچه ها خوب هستید؟]

149
00:13:47,920 --> 00:13:49,719
[در واقع دارم.]

150
00:13:52,599 --> 00:13:54,120
[خب، باشه.]

151
00:13:54,280 --> 00:13:56,640
[گرچه مطمئنم بعدا پشیمان خواهم شد.]

152
00:13:56,800 --> 00:14:00,319
[نخواهی کرد. فردا ساعت 17:00.]

153
00:14:00,480 --> 00:14:03,099
[Cafe au Lait در رام الله. مکان را می شناسید؟]

154
00:14:03,260 --> 00:14:04,800
[البته.]

155
00:14:06,959 --> 00:14:08,400
[پس یک قرار است.]

156
00:14:08,680 --> 00:14:10,199
گالی! گالی!

157
00:14:29,479 --> 00:14:30,760
چی؟

158
00:14:32,240 --> 00:14:33,560
چی؟!

159
00:14:45,959 --> 00:14:48,120
تو چه خبر، بوآز؟

160
00:14:48,280 --> 00:14:50,439
آیا شما دیوانه هستید؟

161
00:14:50,760 --> 00:14:52,839
آنها شما را می زدند؟

162
00:14:53,520 --> 00:14:56,719
چرا پلیس را زدی؟

163
00:14:58,199 --> 00:15:00,120
مورنو از آن مراقبت خواهد کرد.

164
00:15:00,839 --> 00:15:03,959
مورنو؟ بیشتر شبیه Gideon Avital.

165
00:15:05,079 --> 00:15:07,199
-وزیر دفاع؟ -در گوشت.

166
00:15:07,360 --> 00:15:09,120
تو به پلیس حمله کردی احمق

167
00:15:09,280 --> 00:15:11,240
برویم

168
00:15:13,520 --> 00:15:14,880
چیست؟

169
00:15:18,479 --> 00:15:21,520
-من اونجا بودم دورون. -کجا؟

170
00:15:22,800 --> 00:15:27,560
در میخانه، در هنگام بمباران. داریا... او در میخانه کار می کرد.

171
00:15:27,719 --> 00:15:30,520
در زمان حمله تروریستی در میخانه بودم.

172
00:15:31,280 --> 00:15:32,640
او چطور؟

173
00:15:35,040 --> 00:15:37,640
-چی شده؟ -اون تکه تکه شده بود، مرد.

174
00:15:37,800 --> 00:15:38,599
چی؟

175
00:15:41,079 --> 00:15:42,760
چی؟

176
00:15:43,479 --> 00:15:47,479
-بواز، حالت خوبه؟ -گوش کن، من--

177
00:15:48,520 --> 00:15:50,400
من نمی خواهم کسی در این مورد بداند.

178
00:15:50,680 --> 00:15:52,439
نه مورنو، نه تیم، نه گالی.

179
00:15:52,599 --> 00:15:55,599
از من حمایت کن، مرد، من نمی توانم - فقط از من حمایت کن.

180
00:15:56,680 --> 00:15:59,160
-نگران نباش داداش. درست میشه -دورون قول بده

181
00:15:59,319 --> 00:16:03,040
-هیچ کس نباید در این مورد بداند. -حرف من رو داری

182
00:16:07,199 --> 00:16:08,640
بیا از اینجا برویم

183
00:16:09,359 --> 00:16:10,560
بوآز.

184
00:16:28,520 --> 00:16:30,880
[چند وقت بود که تو را اینطوری دیدم.]

185
00:16:31,040 --> 00:16:32,599
[مادر...]

186
00:16:34,240 --> 00:16:36,079
[از زمانی که ناجی مرد.]

187
00:16:41,400 --> 00:16:42,800
[صبر کن.]

188
00:16:46,240 --> 00:16:47,680
[سلام؟]

189
00:16:47,839 --> 00:16:49,319
[سلام شیرین.]

190
00:16:50,959 --> 00:16:53,079
[سلام پسر عمو. چطوری؟]

191
00:16:53,240 --> 00:16:54,319
[من خوبم.]

192
00:16:54,479 --> 00:16:56,560
[می‌خواستم از کمک شما تشکر کنم.]

193
00:16:56,719 --> 00:17:00,479
[ما هرگز فراموش نخواهیم کرد که چگونه به ما کمک کردید.]

194
00:17:01,199 --> 00:17:03,000
[با تمام وجودم این کار را کردم.]

195
00:17:03,959 --> 00:17:05,000
[اما ما--]

196
00:17:05,200 --> 00:17:07,760
[بازم به کمکت نیاز دارم.]

197
00:17:08,000 --> 00:17:09,240
[چیه؟]

198
00:17:09,399 --> 00:17:11,040
[نمی توانم تلفنی بگویم.]

199
00:17:11,200 --> 00:17:13,780
[-اما الان باید حرف بزنیم.] [-نمیتونم.]

200
00:17:13,940 --> 00:17:17,520
[-آیا با ابوشریف صحبت کرده ای؟] [-نه، اول می خواستم با تو صحبت کنم.]

201
00:17:17,720 --> 00:17:20,159
[خب، با او صحبت کن، من یک جلسه بسیار مهم دارم.]

202
00:17:20,319 --> 00:17:22,720
[شیرین، چه چیزی مهمتر از این؟]

203
00:17:22,919 --> 00:17:26,720
[ولید، من به تو کمک کردم چون تو خانواده ای]

204
00:17:26,879 --> 00:17:28,560
[و چون به بیماران احترام می گذارم،]

205
00:17:28,720 --> 00:17:31,080
[اما من برای شما کار نمی کنم.]

206
00:17:31,240 --> 00:17:33,360
[منظورم اینطور نبود.]

207
00:17:33,520 --> 00:17:36,159
[می دانم که این کار را نکردی، اما این چیزی بود که به نظر می رسید.]

208
00:17:36,320 --> 00:17:39,520
[با دکتر ابوشریف صحبت کنید. متاسفم.]

209
00:17:48,760 --> 00:17:50,159
تو گل میخ کنی

210
00:17:50,919 --> 00:17:52,480
عاشق پیراهن

211
00:17:52,639 --> 00:17:54,560
روند کاملاً در جنین در دهه 80.

212
00:17:54,720 --> 00:17:55,440
بله

213
00:17:55,600 --> 00:17:58,600
-سریع میخوای پسر خوشگل؟ -اگه تو زیردست من نبودی.

214
00:17:58,760 --> 00:18:00,760
که قبلا هرگز مانع شما نشد.

215
00:18:03,280 --> 00:18:07,720
آیا تا به حال متوجه شدید که چرا بوآز به آن پلیس حمله کرد؟

216
00:18:07,879 --> 00:18:10,000
چه بر سر او آمده است؟

217
00:18:11,200 --> 00:18:13,080
آیا او برای یک ماموریت مناسب است؟

218
00:18:16,760 --> 00:18:18,120
می بینم.

219
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
ماموریت بعدی، اول او را می فرستم بیرون. این او را صاف می کند.

220
00:18:22,159 --> 00:18:25,520
-او به هیچ ماموریتی نمی رود. -چرا که نه؟

221
00:18:25,679 --> 00:18:27,800
من به شما می گویم چرا، اما بین ما باقی می ماند.

222
00:18:27,960 --> 00:18:28,720
کاملا.

223
00:18:30,280 --> 00:18:32,440
بوآز در حمله در سنت برنارد حضور داشت.

224
00:18:32,600 --> 00:18:35,919
دوست دخترش آنجا کار می کرد. جسد او را دید.

225
00:18:37,600 --> 00:18:40,480
-جدی میگی؟ -بله

226
00:18:44,320 --> 00:18:48,560
بشیر را کشت، پس با کشتن دوست دخترش انتقام گرفتند.

227
00:18:49,240 --> 00:18:51,240
به هیچ وجه این یک تصادف نیست.

228
00:18:52,440 --> 00:18:54,399
-او به ماموریت می پیوندد. -او نیست--

229
00:18:54,560 --> 00:18:58,240
او هم همینطور است، دورون، وگرنه ترومای او به یک پس تروما تبدیل خواهد شد.

230
00:18:58,560 --> 00:19:02,560
-میدونی چه حسی داره دورون. -مورنو، خواهش می کنم، او را رها کن.

231
00:19:09,120 --> 00:19:11,679
بهش بگو و نذار بفهمه که بهت گفتم.

232
00:19:34,560 --> 00:19:38,840
[لطفا یک اسپرسو و نوشابه می‌خورم. با تشکر.]

233
00:20:06,159 --> 00:20:07,200
[هی.]

234
00:20:15,120 --> 00:20:16,840
[تو را منتظر گذاشتم؟]

235
00:20:17,440 --> 00:20:19,760
[نه، فقط چند دقیقه.]

236
00:20:21,760 --> 00:20:23,120
[دوست داری چی بنوشی؟]

237
00:20:23,280 --> 00:20:26,639
[-نوشیدنی؟ من دارم از گرسنگی میمیرم.] [-عالی.]

238
00:20:27,879 --> 00:20:29,480
[منو، لطفا.]

239
00:20:37,800 --> 00:20:41,080
[-شما اغلب این کار را انجام نمی دهید، نه؟] [-چی؟]

240
00:20:41,240 --> 00:20:42,840
[به تاریخ بروید.]

241
00:20:43,960 --> 00:20:46,520
[نه، مدتی است.]

242
00:20:46,919 --> 00:20:48,960
[-می توانید بگویید؟] [-بله.]

243
00:20:50,000 --> 00:20:52,480
[به من هم نشون میده؟]

244
00:20:52,639 --> 00:20:54,200
[شما؟]

245
00:20:55,800 --> 00:20:58,280
[اولین باری که تو را در بیمارستان دیدم،]

246
00:20:58,440 --> 00:21:00,240
[تو زیبا بودی.]

247
00:21:00,440 --> 00:21:03,200
[وقتی تو را بیرون از استخر دیدم،]

248
00:21:03,360 --> 00:21:04,760
[تو زیباتر بودی.]

249
00:21:06,639 --> 00:21:10,280
[و حالا... خدا کمکم کنه، تو خیلی خوشگلی.]

250
00:21:12,760 --> 00:21:16,560
[تو خوب ترین بیمار با روپوش پشت باز هستی که تا به حال داشته ام.]

251
00:21:16,720 --> 00:21:18,159
[با تشکر.]

252
00:21:22,480 --> 00:21:23,639
بله؟

253
00:21:24,480 --> 00:21:25,720
بله.

254
00:21:26,399 --> 00:21:29,000
باشه، ممنون

255
00:21:34,560 --> 00:21:36,639
آنها تماس تلفنی شیرین را شنود کرده اند.

256
00:21:36,800 --> 00:21:40,840
حدس بزنید دکتر ابوشریف قرار است در کجا به منزل عیادت کند.

257
00:21:41,360 --> 00:21:42,760
میخوای بیای؟

258
00:21:43,720 --> 00:21:47,960
شما در ماشین خواهید بود و به عنوان افسر عملیات واحد 8200 خدمت می کنید.

259
00:21:50,320 --> 00:21:52,399
چطوری؟ خیلی وقته ندیدمت

260
00:21:52,560 --> 00:21:53,560
من خوبم

261
00:21:54,760 --> 00:21:58,280
-خاصیت های امروز چیست؟ -من منو میگیرم.

262
00:22:00,840 --> 00:22:02,820
[تبریک از فرانسوی ها، شیرین.]

263
00:22:02,980 --> 00:22:06,560
[-فرانسه را کجا یاد گرفتی؟] [-در پاریس.]

264
00:22:07,600 --> 00:22:10,159
[من بیشتر از اینجا زندگی کرده ام.]

265
00:22:10,320 --> 00:22:12,000
[چرا برگشتی؟]

266
00:22:13,159 --> 00:22:14,919
[شوهرم فوت کرد.]

267
00:22:18,159 --> 00:22:19,800
[خداوند روحش را بیامرزد]

268
00:22:20,360 --> 00:22:22,000
[با تشکر.]

269
00:22:23,439 --> 00:22:25,760
[می خواستم نزدیک مادرم باشم،]

270
00:22:26,159 --> 00:22:30,879
[سپس یک چیز به چیز دیگر منجر شد]

271
00:22:31,320 --> 00:22:32,960
[و اکنون من اینجا هستم.]

272
00:22:37,159 --> 00:22:38,760
[جواب بده.]

273
00:22:40,560 --> 00:22:42,919
[ببخشید، این شوهر خواهرم است.]

274
00:22:44,240 --> 00:22:45,200
[سلام؟]

275
00:22:45,360 --> 00:22:47,639
شما با دکتر اشتباهی هستید

276
00:22:48,080 --> 00:22:52,560
[-منظورت چیست؟] ابوشریف به سوی بیمار می رود.

277
00:22:52,720 --> 00:22:55,200
[-آیا مطمئن هستید؟] -100%.

278
00:22:55,960 --> 00:22:57,120
[پنج دقیقه به من فرصت دهید.]

279
00:22:57,280 --> 00:23:00,220
به خوبی عذرخواهی کنید، سوار ماشین شوید و به اینجا برسید.

280
00:23:00,379 --> 00:23:01,879
[من در راه هستم.]

281
00:23:04,360 --> 00:23:06,760
[پشت بام خواهرم نور آب گرفته است.]

282
00:23:06,919 --> 00:23:09,679
[من باید بروم به او کمک کنم وسایل را از خانه خارج کند.]

283
00:23:09,840 --> 00:23:11,240
[یک سقف آب گرفتگی در تابستان؟]

284
00:23:11,399 --> 00:23:12,879
[واقعا عجیب است.]

285
00:23:13,040 --> 00:23:16,320
[شاید آبگرمکن منفجر شده باشد، توضیحی نداد.]

286
00:23:16,840 --> 00:23:19,240
[-جدی می گویی؟] [-با تو جبران می کنم.]

287
00:23:32,520 --> 00:23:36,340
من باید از استیو بشنوم که من از ماموریت کنار گذاشته شده ام؟

288
00:23:36,500 --> 00:23:38,120
بوآز، آرام باش.

289
00:23:40,240 --> 00:23:43,040
تو خودت توپ نداری که به من بگی؟

290
00:23:44,040 --> 00:23:46,120
آیا دورون با شما صحبت کرده است؟

291
00:23:46,879 --> 00:23:50,679
ربطی به دورون نداره. -بهت چی گفت؟

292
00:23:54,879 --> 00:23:56,960
شما به جای آن نوریت را می فرستید.

293
00:23:57,800 --> 00:24:01,240
من می بینم که شما او را عامل ضد تروریستی شخصی خود کرده اید.

294
00:24:02,720 --> 00:24:04,760
بوآز، دیروز یک پلیس را کتک زدی،

295
00:24:04,919 --> 00:24:07,120
و امروز نمی توانید دهان خود را کنترل کنید.

296
00:24:07,280 --> 00:24:10,520
آیا من واقعاً به Doron نیاز دارم که تصمیم بگیرد شما را حذف کند؟

297
00:24:12,560 --> 00:24:14,200
-بوز... -نکن.

298
00:24:16,280 --> 00:24:17,360
بوآز.

299
00:24:19,919 --> 00:24:22,120
وقتی او را می گیرند باید آنجا باشم!

300
00:24:22,560 --> 00:24:25,960
هی، هی! به من گوش کن

301
00:24:27,480 --> 00:24:29,000
برو استراحت کن

302
00:26:13,840 --> 00:26:15,399
[عزیزم.]

303
00:26:19,000 --> 00:26:20,679
[گریه نکن.]

304
00:26:54,280 --> 00:26:56,520
[بشیر مرده است، ابو احمد.]

305
00:26:57,439 --> 00:27:00,040
[-و امل...] [-خدا رحمتشان کند.]

306
00:27:00,879 --> 00:27:02,840
[بچه ها چطورند؟ حال مادرم چطور است؟]

307
00:27:03,000 --> 00:27:05,439
[بچه ها خوب هستند، خدا را شکر.]

308
00:27:05,600 --> 00:27:08,080
[اما کل این وضعیت برای آنها سخت است.]

309
00:27:09,760 --> 00:27:11,720
[و چطوری؟]

310
00:27:13,919 --> 00:27:15,879
[من تو را در کنارم می خواهم.]

311
00:27:16,879 --> 00:27:18,639
[دلم برات تنگ شده بود.]

312
00:27:19,480 --> 00:27:21,760
[من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.]

313
00:27:22,240 --> 00:27:24,960
[توفیق، تا کی دیگر اینگونه زندگی می کنیم؟]

314
00:27:27,280 --> 00:27:29,159
[تا زمانی که برنده شویم.]

315
00:27:29,439 --> 00:27:31,480
[به من قول دادی.]

316
00:27:32,040 --> 00:27:34,919
[من نمی توانم اینطور ادامه دهم. من آن را داشته ام.]

317
00:27:36,000 --> 00:27:37,960
[ما باید به عنوان یک خانواده با هم زندگی کنیم.]

318
00:27:38,120 --> 00:27:40,600
[فرزندان ما سزاوار یک زندگی خوب، خارج از این جهنم هستند.]

319
00:27:40,760 --> 00:27:42,720
[آنجا، عشق من.]

320
00:27:42,879 --> 00:27:44,600
[صبور باش.]

321
00:27:51,480 --> 00:27:53,280
[اینم یک هدیه تولد برای شما.]

322
00:27:53,720 --> 00:27:55,280
[سم.]

323
00:27:55,639 --> 00:27:57,240
[زهر؟]

324
00:27:57,600 --> 00:28:01,199
[-من خیلی وقت است که آن را نپوشیده ام.] [-واقعا؟]

325
00:28:02,480 --> 00:28:05,399
[وقتی همدیگر را ملاقات کردیم، همیشه آن را می پوشید.]

326
00:28:05,760 --> 00:28:08,760
[ولید بیچاره تمام رام الله را برای آن جستجو کرد.]

327
00:28:09,720 --> 00:28:11,439
[اشکالی ندارد.]

328
00:28:12,840 --> 00:28:16,360
[من آن را در روز جمعه آینده خواهم پوشید.]

329
00:28:16,520 --> 00:28:18,280
[قراری دارید؟]

330
00:28:18,439 --> 00:28:20,159
[من به شما "تاریخ" را نشان خواهم داد!]

331
00:28:40,600 --> 00:28:45,199
-دورون، چرا بوآز به ما نمی‌پیوندد؟ -مورنو به او گفت استراحت کند.

332
00:28:45,439 --> 00:28:48,159
برای استراحت؟ حرومزاده لعنتی

333
00:28:48,320 --> 00:28:50,399
او استراحت می کند در حالی که ما خودمان را آسیاب می کنیم؟ او از چه خسته شده است؟

334
00:28:50,560 --> 00:28:53,720
از شنیدن صحبتت برادر هق هق را کنار بگذارید

335
00:28:56,240 --> 00:28:58,800
-خوبی؟ -آره چرا؟

336
00:29:02,679 --> 00:29:05,720
چه بچه نازی

337
00:29:06,159 --> 00:29:10,560
-او بزرگتر توست، درسته؟ -اولم پسر.

338
00:29:10,760 --> 00:29:14,000
-نوریت میخوای مال من رو ببینی عزیزم؟ -تو چی؟

339
00:29:14,159 --> 00:29:17,000
من یک عکس از او در آیفون خود دارم که شماره دو است.

340
00:29:17,280 --> 00:29:19,120
آیا می خواهید او را در حال حمام کردن ببینید؟

341
00:29:19,280 --> 00:29:21,879
فقط او را نادیده بگیرید. مانند نویز پس زمینه محو می شود.

342
00:29:22,040 --> 00:29:25,240
تماشاش کن، آویهای، وگرنه می‌خواهم محو شوی.

343
00:29:26,080 --> 00:29:28,500
ببینید که؟ داره گستاخ میشه

344
00:29:28,659 --> 00:29:32,760
امیر، طبق پهپاد، دکتر به سمت الطیرا، رام الله رفت.

345
00:29:32,919 --> 00:29:35,959
من هماهنگی ورود کمک و جستجو وamp; نیروهای امدادی

346
00:29:36,120 --> 00:29:40,240
مختصات دقیق را بعدا خواهم داشت. موفق باشید بچه ها

347
00:29:43,040 --> 00:29:44,679
نائور، تفنگ ها را بیرون بیاور.

348
00:30:07,639 --> 00:30:09,240
[دکتر اینجاست.]

349
00:30:12,520 --> 00:30:14,080
[دکتر باید شما را ببیند.]

350
00:30:28,399 --> 00:30:29,840
[اینطور نیست.]

351
00:30:45,240 --> 00:30:48,320
[-سلام بر شما] [-سلام دوست من.]

352
00:30:48,480 --> 00:30:50,360
[آیا شما از اورشلیم هستید؟]

353
00:30:50,520 --> 00:30:51,800
[چرا، فکر کردی من اهل جنین هستم؟]

354
00:30:51,959 --> 00:30:54,080
[نه، اما این بخشی از بیتونیه است.]

355
00:30:54,240 --> 00:30:55,120
[-آیا؟] [-بله.]

356
00:30:56,199 --> 00:30:58,000
[شما در شرکت برق ارتباط دارید؟]

357
00:30:58,159 --> 00:31:01,360
[نه، اما عمویم نضال، ابوعمار، در اورشلیم کار می کند. او را می شناسید؟]

358
00:31:01,520 --> 00:31:04,199
[مطمئنا. مطمئنا من انجام می دهم. نیدال عموی توست؟]

359
00:31:04,360 --> 00:31:06,320
[-بله، او است.] [-نگویید.]

360
00:31:08,199 --> 00:31:11,679
-ما لو رفتیم! -پسر عوضی!

361
00:31:17,959 --> 00:31:20,000
[ما را پیدا کردند! بیا بریم!]

362
00:31:33,959 --> 00:31:35,600
[ وارد شوید!]

363
00:31:45,199 --> 00:31:46,439
[برو!]

364
00:32:06,439 --> 00:32:07,800
[او کجاست؟]

365
00:32:08,679 --> 00:32:09,919
[حرکت نکن.]

366
00:32:10,080 --> 00:32:11,360
[حرکت نکن!]

367
00:32:23,639 --> 00:32:24,679
[-او کجاست؟] [-نمی دانم.]

368
00:32:24,840 --> 00:32:27,120
[-دروغگو! کجا پنهان شده است؟] [-به شما گفتم، نمی دانم.]

369
00:32:27,280 --> 00:32:28,800
[-او کجاست؟] [-نمی دانم.]

370
00:32:28,959 --> 00:32:32,199
دورون، آنها به من نزدیک می شوند، نجات بفرست، آمار!

371
00:32:32,520 --> 00:32:34,159
[-او کجاست؟] [-قسم می خورم که نمی دانم.]

372
00:32:34,320 --> 00:32:35,800
[-صحبت کن!] [-کافی است!]

373
00:32:35,959 --> 00:32:37,040
[صحبت کن!]

374
00:32:37,199 --> 00:32:39,320
[-او کجاست؟] [-بسه!]

375
00:32:39,480 --> 00:32:41,520
[دکتر ابوشریف با دقت گوش کنید]

376
00:32:41,679 --> 00:32:43,159
[تعجب نکنید!]

377
00:32:43,320 --> 00:32:45,439
[ما می دانیم اهل کجا هستید، چه کرده اید،]

378
00:32:45,600 --> 00:32:47,600
[و جایی که تمام خانواده شما زندگی می کنند.]

379
00:32:47,760 --> 00:32:51,480
[اگر خانواده‌تان را گرامی می‌دارید، صحبت کنید، یا امشب با آنها ملاقات کنیم!]

380
00:32:51,639 --> 00:32:53,480
دارند به من نزدیک می شوند، می شنوی؟!

381
00:32:53,639 --> 00:32:56,360
[من او را ندیدم، درست قبل از تو به اینجا رسیدم. او هنوز اینجا نبود.]

382
00:32:56,520 --> 00:32:59,399
دورون، همین الان بیرون برو استیو محاصره شده است، واحد در راه است.

383
00:32:59,560 --> 00:33:01,719
[به اندازه کافی، آنها با ما هستند.]

384
00:33:02,480 --> 00:33:03,879
[بیا.]

385
00:33:18,679 --> 00:33:21,360
این قسمت تقدیم به ایریس آزولایی از یادگاران